Trading Together Declaration

The signatories Profs d'Argent, Bronckers and Quick hand over the Declaration to INTA-chairman Bernd Lange (S&D)

The Declaration

TRADING TOGETHER

For Strong and Democratically Legitimized EU International Agreements

 

For some, the way the EU signed the CETA Agreement with Canada heralded a new era. Involving national and regional parliaments at the very end of the process was seen as enhancing democratic control. Some academics have also lent support to this view (see for example the Namur Declaration, signed by 40 academics, including the Prime Minister of Wallonia, Paul Magnette).

 

In the attached Declaration ‘Trading Together’ over 60 European academics, from more than 15 European countries, set out their belief that a more critical reflection is needed on what an effective and democratic decision-making process in the EU requires.

 

It is not sufficiently recognized that most of what is done in ‘Brussels’, also in international negotiations, is actually decided by the Member States. National parliaments should hold their national governments much more to account for the positions they take in the EU Council of Ministers. In addition, the European Parliament exercises direct control over the Council. When properly implemented, Europe has a unique decision-making process ensuring democratic legitimacy at multiple levels (going beyond any other country). It is unfortunate that this system is threatened by attempts to renationalize EU-policies. These attempts also undermine the role of the European Parliament and weaken the position of the EU in international relations.

 

The signatories of the Declaration ‘Trading Together’ develop five proposals to make the EU stronger, less complex, with more effective democratic control, and better access for its citizens. On 25 January 2017 this Declaration was handed over to the European Parliament, the European Commission and the Maltese Presidency of the Council.

 

To find the declaration, click on the PDF button below.

COMMERCER ENSEMBLE

Pour des accords internationaux européens forts et démocratiques

 

Selon certains observateurs, la manière dont l’UE a signé l’Accord AECG avec le Canada a inauguré une ère nouvelle. L’implication des parlements nationaux et régionaux à la toute fin de la procédure serait le gage d’un meilleur contrôle démocratique. Un certain nombre d’universitaires ont apporté leur soutien à cette opinion (voir par exemple, la Déclaration de Namur, signée par 40 universitaires, dont le Ministre-président wallon, Paul Magnette). 

 

Par la Déclaration « Commercer ensemble », plus de 60 universitaires, venant de plus que 15 pays européens,  considèrent qu’il est nécessaire de mener une réflexion plus critique au sujet des mesures permettant d’assurer une procédure de décision efficace et démocratique au sein de l’UE.

 

Il n’est pas suffisamment reconnu que ce qui est fait à « Bruxelles », y compris les négociations internationales, est essentiellement décidé par les Etats Membres. Les parlements nationaux devraient davantage tenir leur gouvernement national responsable pour les positions qu’ils prennent au Conseil des ministres de l’UE. Par ailleurs, le Parlement européen exerce un contrôle direct sur le Conseil. Lorsqu’il est respecté, le processus de décision européen assure une légitimité démocratique unique, à de multiples niveaux et bien au-delà de ce qui existe habituellement dans les Etats. Il est regrettable que ce système soit menacé par des tentatives de renationaliser certaines politiques européennes. Ces tentatives sapent le rôle du Parlement européen et affaiblissent la position de l’UE dans les relations internationales.

 

Les signataires de la Déclaration « Commercer ensemble » développent cinq propositions pour rendre l’UE plus forte, moins complexe, avec davantage de contrôle démocratique et un meilleur accès pour ses citoyens. Le 25 janvier 2017, cette Déclaration a été transmise au Parlement européen, à la Commission européenne et à la Présidence maltaise du Conseil.

Afin d'ouvrir la declaration, veuillez cliquer sur le bouton PDF ci-dessous.

GEMEINSAM HANDELN

Für starke und demokratisch legitimierte internationale EU-Verträge

 

Für einige Beobachter hat die Art und Weise, wie die EU den CETA-Vertrag mit Kanada unterzeichnet hat, eine neue Ära eingeläutet. Die Beteiligung nationaler und regionaler Parlamente am Ende des Prozesses wurde als eine Verbesserung der demokratischen Kontrolle angesehen. Auch mehrere Wissenschaftler unterstützten diese Ansicht (siehe beispielsweise die Erklärung von Namur, die von 40 Wissenschaftlern unterzeichnet wurde, darunter der Ministerpräsident der Wallonie Paul Magnette).

 

In der beigefügten Erklärung „Gemeinsam Handeln“ bringen über 60 Wissenschaftler aus mehr als 15 europäischen Ländern ihre Überzeugung zum Ausdruck, dass es einer noch kritischeren Reflexion darüber bedarf, was ein effizienter und demokratischer Entscheidungs findungsprozess in der EU erfordert.

 

Es ist nicht hinreichend bekannt, dass Vieles von dem, was in „Brüssel“ - auch im Rahmen von internationalen Verhandlungen - geschieht, tatsächlich von den Mitgliedstaaten entschieden wird. Nationale Parlamente sollten ihre nationalen Regierungen viel mehr für die Standpunkte, die diese im EU-Ministerrat einnehmen, zur Verantwortung ziehen. Darüber hinaus übt das Europäische Parlament direkte Kontrolle über den  Rat aus. Europa verfügt über einen einzigartigen Entscheidungsfindungsprozess, der, wenn er ordnungsgemäß umgesetzt wird, die demokratische Legitimität auf den verschiedenen Ebenen sicherstellt (und damit weit über die Entscheidungsprozesse jedes anderen Landes hinausgeht). Es ist bedauerlich, dass dieses System durch Versuche der Renationalisierung der EU-Politiken bedroht wird. Diese Versuche unterminieren außerdem die Rolle des Europäischen Parlaments und schwächen die Position der EU in internationalen Beziehungen.

 

Die Unterzeichner der Erklärung „Gemeinsam Handeln“ entwickeln fünf Vorschläge für eine stärkere und weniger komplexe EU, mit einer effizienteren demokratischen Kontrolle und besserem Zugang seitens der Bürger. Am 25. Januar 2017 wurde diese Erklärung dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission und der maltesischen Ratspräsidentschaft übergeben.

Um die Dekalaration zu öffnen, bitte auf die PDF Datei klicken.